Перевод: с нидерландского на английский

с английского на нидерландский

С английского на:
Нидерландский
С нидерландского на:
Английский

put inside

Толкование Перевод

1 punt

punt

I 〈 het, de〉

1 [leesteken] 〈 aan eind van zin〉 full stop; 〈 decimaalpunt ook〉 decimal (point)

2 [muziek] dot

3 [waarde-eenheid] point

4 [waarderingscijfer] mark 〈 bijvoorbeeld door jury〉

5 [drukwezen] point

♦voorbeelden:

1   punten en strepen • dots and dashes

     de dubbelepunt • the colon

     ergens een punt achter zetten • 〈 figuurlijk〉 put a stop to something; 〈 met betrekking tot werk〉 call it a day

     ik was gewoon kwaad, punt, uit! • I was just angry, full stop

     je gaat (er) wel heen, punt, uit! • you're going, and that's final!

3   〈 sport〉 beide punten behalen • gain two points

     hoeveel punten hebben jullie? • what's your score?

     〈 sport〉 punten scoren/maken • score points 〈 ook figuurlijk〉

     hij werd verslagen met drie punten • he was beaten by three points

     〈 sport〉 op punten winnen/verslaan • win on points

     〈 beurswezen〉 de aandelen X. zijn drie punten gestegen • X shares have gone up three points

     zij had de meeste punten • she had the highest number of points

     hij is twee punten vooruitgegaan • he has gone up (by) two marks

II 〈 het〉

1 [plaats] point ⇒ place

2 [wiskunde] point

3 [moment] point ⇒ moment

4 [onderdeel] point ⇒ 〈 van programma, agenda ook〉 item, 〈 van aanklacht ook〉 count, 〈 kwestie, onderwerp ook〉 matter, 〈 kwestie, onderwerp ook〉 question, 〈 kwestie, onderwerp ook〉 issue

5 [zaak van gewicht] point ⇒ 〈 geschilpunt〉 issue

♦voorbeelden:

1   we zijn op het dode punt gekomen • we've reached a stalemate/an impasse

     wanneer de zon haar hoogste punt bereikt heeft • when the sun has reached its zenith/its highest point

     het hoogste punt van de berg • the summit/top of the mountain

     het laagste punt bereiken • reach rock bottom

     het mooiste punt van ons land • the most beautiful place in our country

3   punt van verzadiging • saturation point

     het kritieke punt • the critical moment

     hij stond op het punt van vertrek/(om) te vertrekken • he was (just) about to leave

     hij was/stond op het punt om alles te verliezen • he was on the verge of losing everything

     op het punt staan in tranen uit te barsten • be near to tears

4   een punt van discussie • a point at issue

     een punt van overeenkomst • a (point of) similarity

     een punt van overweging vormen • be a consideration

     tijd is geen punt van overweging • time is (of) no consideration

     een belangrijk punt is … • an important point is …

     een bepaald punt ter sprake brengen • bring up a certain point

     dat is niet zijn sterke punt • that is not his strong point

     een teer punt aanroeren • touch a sore point

     een teer/een netelig punt • a delicate/ticklish point

     zijn zwakke punt • his weak point

     tot in de puntjes verzorgd • 〈 uitstekend gekleed〉 spick and span; 〈 zeer goed georganiseerd〉 shipshape

     iets tot in de puntjes kennen • know something inside-out

     op dat punt is hij zeer gevoelig • he's very sensitive on that point

     op het punt van • in the matter of

     schuldig bevonden op alle punten • be found guilty on all counts

     een zaak punt voor punt nagaan • check a matter point by point

     het punt waar het op aankomt, is … • the thing that really matters is …

5   ergens een punt van maken • make an issue of something

     geen punt! • no problem!

III 〈de〉

1 [puntig uiteinde; spits toelopend gedeelte] point ⇒ tip, 〈 hoek〉 corner, 〈 hoek〉 angle

2 [puntig gesneden part] 〈 ook van kaas〉 wedge, (wedge-shaped) piece

♦voorbeelden:

1   〈 figuurlijk〉 ik zie aan het puntje van je neus dat je jokt • I can see from your face you're lying

     punt van een pen • nib of a pen

     de punt van een potlood • the point of a pencil

     punt van een schoen • toe(cap) of a shoe

     de punt van een speld/van een mes • the point of a pin/knife

     stoot niet tegen de punt van de tafel • mind the corner of the table

     het ligt op het puntje van mijn tong • it's on the tip of my tongue

     de punt van de toren • 〈 allerhoogste punt〉 the tip of the tower; 〈 spits〉 the turret

     〈 figuurlijk〉 ergens een punt aan kletsen • put a good face on something

     een punt aan een potlood slijpen • sharpen a pencil

     〈 figuurlijk〉 je kunt er een punt aan zuigen • you could learn something from that

     op het puntje van zijn stoel zitten • be poised on the edge of his seat, be all attention/all ears

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > punt
2 verkeerd

verkeerd

1 [fout, onjuist] wrong

2 [omgekeerd] wrong; 〈 binnenste buiten〉 inside out

♦voorbeelden:

1   een verkeerd antwoord geven • give a wrong answer

     〈 sport〉 het verkeerde been • the weak foot

     〈 sport〉 een verdediger op het verkeerde been zetten • wrongfoot a defender

     een verkeerd beleid voeren • follow a bad policy

     een verkeerde diagnose • a faulty diagnosis

     de verkeerde dingen zeggen/doen • say/do the wrong things, put one's foot in it, blunder

     het eten kwam in mijn verkeerde keelgat • the food went down the wrong way

     op een verkeerd spoor zitten • 〈 figuurlijk〉 be on the wrong track

     iets verkeerd aanpakken/behandelen • go about something the wrong way

     zij had het helemaal verkeerd begrepen • she had got it all wrong

     hij doet alles verkeerd • he can't do a thing right

     pardon, u gaat verkeerd • pardon me, but you're going the wrong way/in the wrong direction

     het liep verkeerd met hem af • he came to grief/to a bad end

     het pakte verkeerd uit • it went all wrong

     verkeerd parkeren • unauthorized parking

     iets verkeerd spellen/uitspreken/vertalen • misspell/mispronounce/mistranslate something

     zijn woorden werden verkeerd uitgelegd • his words were misconstrued

     verkeerd verbonden zijn • have dialled a wrong number

     iets verkeerd verstaan/begrijpen • misunderstand something

     hij was in de oorlog verkeerd • he was on the wrong side during the war

     we zitten verkeerd • we must be wrong

     hij had iets verkeerds gegeten • something he had eaten had upset him

     daar zie ik niets verkeerds in • I can't see anything wrong with that

     je hebt de verkeerde voor • you've mistaken your man, you've come to the wrong shop

     dat is de verkeerde • that's the wrong one

     〈 informeel〉 verkeerd bezig zijn • be on the wrong track

2   〈 figuurlijk〉 zijn handen staan verkeerd • he's all thumbs

     verkeerd om • the other way round; 〈 onderste boven〉 upside down

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > verkeerd

См. также в других словарях:

put inside — Send to prison … A concise dictionary of English slang
inside — in|side1 [ ın saıd ] function word *** Inside can be used in the following ways: as a preposition (followed by a noun): What s inside the envelope? Inside of is sometimes used instead of inside, especially in American English: The beetles live… … Usage of the words and phrases in modern English
Inside and out — For the Feist song, see Inside and Out Infobox Company company name = Inside and Out company company type = Non Profit Organization foundation = April 2004 location = Hemel Hempstead, Watford, Surrey key people = Simon Jones (iout.org), Lynne… … Wikipedia
Inside the Third Reich — is a memoir written by Albert Speer, the Nazi Minister of Armaments from 1942 to 1945, serving as Hitler s main architect before this period. It is considered to be one of the most detailed descriptions of the workings and leaders of Nazi Germany … Wikipedia
Inside the NBA — infobox television | show name = Inside the NBA format = Sports runtime = 30 60 minutes starring = Ernie Johnson Jr. Charles Barkley Kenny Smith Reggie Miller Magic Johnson David Aldridge Chris Webber country = USA network = TNT (1988 ndash;)… … Wikipedia
Inside Out (Angel) — Infobox Television episode Title = Inside Out Series = Angel Caption = {Caption|} Season = 4 Episode = 17 Airdate = April 2, 2003 Production = 4ADH17 Writer = Steven S. DeKnight Director = Steven S. DeKnight Guests = Julie Benz (Darla) Gina… … Wikipedia
put — Kau (for various uses, see kau1); ♦ put on, as clothes, komo, komo lole, komo ā pa a, a ahu; kā ai (as armor); ♦ put out, as a fire, kinai, ho opio; ♦ put down, waiho, ho oku u, ku u; ♦ put up, kūkulu; ♦ put in, ho okomo, ho… … English-Hawaiian dictionary
Inside the Head of... Mr. Atom — Infobox Album Name = Inside the Head of... Mr. Atom Type = EP Artist = Man or Astro man? Released = 1994 Recorded = Chicago, Earth 1994 Genre = surf rock Length = Label = Estrus Records Producer = Reviews = Last album = Your Weight on the Moon… … Wikipedia
put one on his feet — Foot Foot (f[oo^]t), n.; pl. {Feet} (f[=e]t). [OE. fot, foot, pl. fet, feet. AS. f[=o]t, pl. f[=e]t; akin to D. voet, OHG. fuoz, G. fuss, Icel. f[=o]tr, Sw. fot, Dan. fod, Goth. f[=o]tus, L. pes, Gr. poy s, Skr. p[=a]d, Icel. fet step, pace… … The Collaborative International Dictionary of English
put to — verb Etymology: Middle English putten to to shut, from putten to put + to transitive verb 1. chiefly dialect : shut put … Useful english dictionary
inside-the-park home run — Home run Home run , n. (Baseball) a complete circuit of the bases made by the batter without being put out and without an error on the play; also, the hit on which the batter makes such a circuit; a four base hit. Note: Most home runs are made… … The Collaborative International Dictionary of English

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с нидерландского на английский

put inside

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с нидерландского на английский

put inside

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: